Skip to content

Fusion 翻译 ​

支持 DaVinci Resolve 18.0 及以上

彩虹桥「Fusion 翻译」(侧栏 ,路由 fusionTranslation)专门处理 Fusion 节点文案:获取数据后列出控件 / 文本行,云端或大模型翻译,再写回合成或复制节点手动粘贴;也可拖入 .setting 并另存模板。

与 Fusion 预设的区别

Fusion 预设 管理本机 .setting 库,其右键翻译抽屉是库内快捷汉化。本页是独立工作区:面向时间轴获取、粘贴节点、宏⇄组、Lua 预览与批量勾选翻译,请勿与预设页混为一谈。

你将学会

  • 获取 Fusion 数据(时间轴 / 粘贴节点 / 拖入 .setting)
  • 筛选控件、文本、内嵌图并勾选行后翻译
  • 导入译文或复制节点;保存本地模板
  • 查看 Fusion 代码(Lua)预览

解决什么问题 ​

痛点本页做法
英文 Fusion 模板控件难读列表对照原文 / 译文,可自动译或手改
特效 / 转场无法从时间轴直接取拖入 .setting 或粘贴节点
宏不方便改「将宏转为组 / 将组转为宏」后再译

使用前准备 ​

  1. 达芬奇已安装彩虹桥扩展并连接。
  2. 桌面端顶部目标选达芬奇,打开「Fusion 翻译」。
  3. 翻译途径可选云端(需登录 / 瓶盖)或钥匙串大模型。

桌面端界面 ​

顶栏「获取 Fusion 数据」;主区上方可拖入 .setting;中部为翻译列表;可切换控件 / 文本 / 内嵌图筛选。另有 Fusion 代码预览。

Fusion 翻译 · 组件翻译列表

图:勾选控件与文本行后执行翻译;可筛选字段类型。

Fusion 翻译 · Fusion 代码预览

图:同一工作区的 Fusion / Lua 代码预览,便于核对节点脚本。

获取数据 ​

方式适用
从时间轴获取标题、生成器等片段
粘贴 Fusion 节点在 Fusion 中全选复制后粘贴;特效 / 转场也常用此法
拖入 .setting文件载入节点

翻译与写回(摘要) ​

  1. 勾选要译的行(可全选);选源 / 目标语言与途径。
  2. 点「翻译」。
  3. 从时间轴获取的合成可「导入译文到合成」;粘贴来源则「复制节点手动粘贴」。
  4. 可选保存为本地 .setting(按住 Shift 可顺带渲染播放头静帧作缩略图)。

内嵌图不参与翻译,但可在列表中替换检查器示意图。

相关 ​